纺织问答
产品分类
首页 > 纺织问答 > 贸易知识 > 外贸纺织英语 > 定位蕾丝的英文怎么说?睫毛边的专业用语是什么?-全球纺织网纺织问答

定位蕾丝的英文怎么说?睫毛边的专业用语是什么?

提问者:王   |   浏览次数:   |   提问时间:2019-10-25 15:43:29

定位(段位)蕾丝的英文怎么说?睫毛边的专业用语是什么?

最佳回答

even313

2025-08-14 11:23:56

定位蕾丝的英文表达为 “placement lace”,其中 “placement” 体现其在面料或服饰上有固定位置、非满铺的特点,是蕾丝品类中按应用方式命名的专业术语。

睫毛边的专业用语在纺织领域通常称为 “eyelash trim”,“eyelash” 形象对应其类似睫毛的纤细、飘逸形态,“trim” 则强调其作为边缘装饰的功能属性。

二者均属于装饰性面料辅料的专业称谓,“placement lace” 侧重蕾丝的定位应用,“eyelash trim” 突出边缘装饰的形态特征,在服装工艺和面料贸易中为通用术语。
您还可以向TA咨询